In questo viaggio verso Vancouver, la dottoressa Delgado è alle prese con un il paziente ipocondriaco che sale a bordo, Jens. Nel frattempo, i passeggeri Rainer e suo figlio Niklas intraprendono un viaggio alla ricerca del loro rapporto perduto, dopo la scomparsa della madre.
Cast: Horst Naumann, Siegfried Rauch, Barbara Wussow, Heide Keller, Sascha Hehn, Daniel Morgenroth, Heinz Weiss, Nick Wilder
Regia: Hans-Jürgen Tögel, Michael Steinke
Sceneggiatura: Heide Keller, Jürgen Werner
Orari nell'ora locale di ciascuna regione di trasmissione.